??長度單位:

1??毫米=0.?inch?英寸

1??厘米=10?mm.?毫米=0.3937?inch?英寸

1??分米=10?cm.?厘米=3.937??英寸

1??米=10?dm.?分米=1.0936??碼=3.2808?feet?英尺

1??十米=10?m.?米=10.936??碼

1??百米=100?m.?米=109.4??碼

1??千米=1000?m.?米=0.6214?mile?英里

1?mile??（

‘m?rin

海風）海里=1852?m.?米

=1.1500?mile?英里

??面積單位:

1???平方厘米=0.155?sq.inch?平方英寸

1???平方米=1.196?sq.?平方碼

1?are?公畝=100???平方米=119.6?sq.?平方碼

1??公頃=100?ares?公畝=2.471??英畝

1???平方公里=0.386?sq.mile?平方英里

??體積單位:

1???立方厘米=0.061?cu.inch?立方英寸

1???立方米=1.308?cu.?立方碼

k?‘p?siti

?容積單位:

?英制

1?pint?品脫=20?

‘flu:?d

oz.?液量盎司=34.68?cu.in.?立方英寸=0.568?

’li:t?

1???夸脫=2??品脫=1.136??升

1?

‘ɡ?l?n

加倫=4??夸脫=4.546??升

1?peck??配克=2??加倫=9.092??升

1???蒲式耳=4??配克=36.4??升

1?

‘kw?:t?

八蒲式耳=8??蒲式耳

=2.91??百升

?dry?美制干量

1?pint?品脫=33.60?cu.in.?立方英寸=0.550??升

1??夸脫=2??品脫=1.101??升

1?peck?配克=8??夸脫=8.81??升

1??蒲式耳=4??配克=35.3??升

??美制液量

1?pint?品脫=16??oz.?液量盎司=28.88?cu.in.?立方英寸=0.473??升

1??夸脫=2??品脫=0.946??升

1??加倫=4??夸脫=3.785??升

‘?v?d?‘p?iz

?常衡單位:

1??格令=0.065?gram?克

1?dram?打蘭=1.772??克

1??盎司=16??打蘭=28.35??克

1??磅=16??盎司=7000??谷

=0.4536??千克

1??英石=14??磅=6.35??千克

1??四分之一英擔=2??英石

=12.70??千克

1??英擔=4??四分之一英擔

=50.80??千克

1??ton?短噸(美噸)=2000??磅

=0.907??公噸

1?(long)?ton?長噸(英噸)=20??英擔

=1.016??公噸

??容積

1??毫升=0.002?pint?()?英制品脫

1??厘升=10?ml.?毫升=0.018?pint?品脫

1??分升=10?cl.?厘升=0.176?pint?品脫

1??升=10?dl.?分升=1.76??品脫

1??十升=10?l.?升=2.20??加倫

1??百升=100?l.?升=2.75??蒲式耳

1??千升=1000?l.?升=3.44??八蒲式耳

?重量單位:

1??毫克=0.015??谷

1??厘克=10?mg.?毫克=0.154??谷

1??分克=10?cg.?厘克=1.543??谷

1?gram?克=10?dg.?分克=15.43??谷

1??十克=10?g.?克=5.64??打蘭

1??百克=100?g.?克=3.527??盎司

1??千克=1000?g.?克=2.205??磅

1?ton?(?ton)?噸,公噸=1000?kg.?千克

=0.984?(long)?ton?長噸,英噸=1.1023?短噸, 美噸

常見英文單位

Bag?袋

bale?包

?瓶

Box?箱

‘kɑ:t?n

/ctn?紙盒箱

Case(c/s)?箱、合、套

coil??圈

k?n’tein?

集裝箱

??板條箱

?打

??羅（12打）

drum??桶

In?bulk? 散裝

lot?批

?件

‘p?lit

托盤

??/pcs?件

Ream? 令?(20刀為一令=張)

roll?卷

set?套、臺、坐

?張、件

?股

unit

‘ju:nit

輛、臺、單位

Vial

‘vai?l

藥瓶

英語單位收集

單位?Unit.

單位制??of?

米??(m)

毫米??(mm)

英尺?foot?(ft)

英寸?inch?(in)

弧度?

‘?n

(rad)

度??(°)

攝氏?.

‘?s

(C)

華氏?

‘f?r?

(F)

磅／平方英寸??per??inch?(psi)

百萬帕斯卡???(MPa)

巴?bar

千克（公斤）??(kg)

克?gram?(g)

牛頓??(N)

噸?ton?(t)

千磅??(kip)

平方米???(m?2)

方毫米???(mm2?)

立方米???(m3?)

升?;??(L)

轉／分??per??(rpm)

百萬分之一??per??(ppm)

焦（耳）??(J)

千瓦??(kW)

伏（特）?volt?(V)

安（培）??(A)

歐（姆）?ohm?(Ω)

（小）時?hour?(h)

分??(min)

秒??(s)

Bag?袋

bale?包

?瓶

Box?箱

/ctn?紙盒箱

Case(c/s)?箱、合、套

coil?圈

?集裝箱

?板條箱

?打

?羅（12打）

drum?桶

In?bulk?散裝

lot?批

?件

?托盤

/pcs?件,根

Ream?令

roll?卷

set?套、臺、坐

?張、件

?股

unit?輛、臺、單位

Vial?藥瓶

在英語里其實沒有量詞這一詞類，在漢語里所說的一頭牛，一匹馬，一枝筆，一本書在英語里并沒有區別：a cow, a , a pen, a book，都是冠詞后面加上可數名詞。

10

在漢語里有許多簡單的物品，在英語里則需要成雙成對的表達：

a?pair?of??(,?,?,?,?)

(一副眼鏡，一把剪刀，一副眼鏡，一條褲子，一條褲子，一把剪鉗)等。

英語的?… of …?結構既可以修飾可數名詞，也可以修飾不可數名詞，如：a of , a of , an of (一張紙，一條消息，一件衣物)。

漢語里的表示度量衡的量詞在英語里可以找到相應的表達結構，即?… of …。比如：a cup of , a of , a of

(一杯水，一盒香煙，一籃子蔬菜)。

最有意思的就是英語關于各種動物群體的稱呼了，各不相同。如：

an?army?of?(一群大象);

a?pack?/??of?(一群狼);

a??of?dogs(一群狗);

a??of?(一群小雞);

a?hive?of?bees(一群蜜蜂);

a?host?of?(一群猴子);

a??of?fish(一群魚);

a??of?(一群蝗蟲);

a?team?/??of?(一群馬);

a gang of elks(一群駝鹿)等等。

漢語中的形象量詞在英語里也能找到對應，如：

a?head?of?(一頭蒜);

a?drop?of?(一滴水);

a??of?(一片月光);

a?wisp?of?(一縷煙);

a?pane?of?(一塊玻璃);

a??of?rock(一層巖石);

a??of?(一團煙霧);

a?beam?of?(一束光線);

a??of?(一片草葉);

a??of?wood(一塊木頭);

a?cube?of?(一塊方糖);

a?roll?of?(一卷報紙);

a?cone?of?(一個蛋卷冰淇淋);

a?bar?of?(一塊巧克力);

a??of?hay(一堆乾草);

a?loaf?of?(一個面包);

a??of?rice(一粒米);

a?cake?of?soap(一塊肥皂);

a?dash?of?salt(一撮鹽);

a?coil?of?wire(一卷電線);

a ball of wool(一個毛線球)。

11

許多形象量詞，不僅說明了數量，還有動態和修辭的含意，比如：

a??of?hope(一線希望);

a??of?(一陣笑聲);

a?gust?of?wind(一股風);

a?web?of?(鐵路網),

a of (一連串的想法)等等。

英語和漢語關于表示數量的詞的用法還有一點不同。漢語說一杯好茶，在英語里則是一好杯茶：

a nice cup of tea。

類似的例子還有：

a?thin?coat?of?ice (一層薄冰),

a??pool?of?(一潭死水),

a of (一片美麗的原野)等等。